[Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

/

Chương 225: Năm đầu tiên của kỷ nguyên mới

Chương 225: Năm đầu tiên của kỷ nguyên mới

[Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

Như Tinh Dã

10.496 chữ

26-01-2026

“Vậy giờ cậu đã hiểu tại sao có một khoảng thời gian chúng ta đột nhiên không còn lo lắng về Chiến tranh thế giới nữa chưa?”

Vừa dẫn Lâm Tự quay về, Tần Phong vừa nói:

“Thật ra, khi Chu Nhạc lần đầu tiên đưa ra khái niệm Chiến tranh thế giới, chúng tôi đã thật sự rất hoang mang.”

“Toàn quân từ trên xuống dưới, bao gồm cả bộ phận của chúng tôi, đều bước vào một cuộc tự vấn quy mô lớn.”

“Rất nhiều phương pháp tác chiến, chiến thuật đã được khởi động, triển khai xuống tận cấp cơ sở.”

“Rất nhiều ‘gián điệp’ được cài cắm bấy lâu nay đã bị rút ra, bắt đầu thu thập thông tin tình báo bằng mọi giá.”

“Mục đích của chúng tôi chỉ có một, đó là để xem xem, nếu Bá quyền lượng tử vẫn chưa được thiết lập, thì chúng ta có thể thắng được cuộc Chiến tranh thế giới này hay không.”

“Kết quả cuối cùng, thật ra cậu cũng thấy rồi.”

“Câu trả lời rất rõ ràng.”

“Dù không có Bá quyền lượng tử, chúng ta vẫn thắng được trận này.”

Lâm Tự đăm chiêu gật đầu.

Ngay sau đó, hắn lên tiếng hỏi:

“Là vì chiếc máy bay được trang bị Động cơ xung kích đó sao?”

“Đương nhiên là không phải.”

Tần Phong lắc đầu đáp:

“Thắng thua của một cuộc chiến tranh không bao giờ được quyết định bởi một món trang bị hay một loại công nghệ nào đó, đặc biệt là chiến tranh hiện đại, thứ quyết định là cả một hệ thống.”

“Và hiện tại, đối thủ của chúng ta thực tế đã tụt hậu về mặt hệ thống rồi.”

“Một ví dụ đơn giản nhất – xét về việc tranh giành quyền kiểm soát không phận.”

“Sáu mươi năm trước, tác chiến ưu thế trên không dựa vào ‘hỏa lực’, ba mươi năm trước dựa vào ‘tàng hình’, còn bây giờ thì dựa vào ‘xuyên phá’.”

“Xuyên phá radar, xuyên phá chỉ huy, xuyên phá triển khai, xuyên phá tấn công.”

“Bốn điểm này, chúng ta đều làm được, còn họ thì không.”

“Điều này có nghĩa là, chúng ta có thể làm tê liệt hoàn toàn hệ thống chỉ huy của họ trong một khoảng thời gian cực ngắn, trước khi họ kịp phát động phản công hạt nhân – cụ thể là tiêu diệt các nhân vật chủ chốt.”

“Trong khi đó, họ lại không thể đưa ra biện pháp đối phó hiệu quả.”

Tần Phong vừa dứt lời, Lâm Tự bất giác nhíu mày.

“Nhưng logic vận hành của ràng buộc hạt nhân không phải như vậy.”

“Ngay cả khi hệ thống chỉ huy sụp đổ hoàn toàn, đòn phản công hạt nhân vẫn có thể được thực hiện.”

“Đây chính là mấu chốt của vấn đề.”

Tần Phong cười, giải thích:

“Nếu chúng ta giáng một đòn hủy diệt lên một nhóm lợi ích trước khi cơ chế ràng buộc hạt nhân được kích hoạt, vậy thì một nhóm lợi ích khác đối lập với họ sẽ bất chấp tất cả để báo thù cho đối thủ của mình, hay sẽ bề ngoài thì rầm rộ hô hào báo thù, nhưng thực chất lại chớp lấy cơ hội để xoa dịu dư luận và nâng cao tỷ lệ ủng hộ?”

“Đây là một vấn đề chính trị khá phức tạp, nhưng nếu xét từ góc độ Lý thuyết trò chơi, nó luôn có lời giải tối ưu.”

“Chỉ cần chúng ta làm rõ một vấn đề, mọi thứ sẽ được giải quyết dễ dàng.”

“Đó là: chúng ta ngăn chặn Chiến tranh, chứ không phải gây ra Chiến tranh.”

“Dựa trên tiền đề đó, dù cho hệ thống ra quyết định có hỗn loạn đến đâu, nó vẫn sẽ có xu hướng chọn lời giải tối ưu, vì mọi tổn thất trước đó đều sẽ trở thành chi phí chìm.”

“Đây chính là nguyên nhân cốt lõi khiến Chiến tranh sẽ không xảy ra.”

Nghe Tần Phong giải thích xong, Lâm Tự mơ hồ cảm thấy mình đã bỏ sót điều gì đó.

Tần Phong nói rất đúng.

Nhưng nếu vậy thì…

Trong lịch sử nhân loại, lẽ ra chiến tranh không nên xuất hiện mới đúng.

Rốt cuộc vấn đề nằm ở đâu?

Nhìn ánh mắt bối rối của Lâm Tự, Tần Phong nhắc nhở:

“Kỹ sư Lâm, tôi biết cậu đang nghĩ gì – cậu chắc chắn đang nghĩ, tại sao kẻ thù của chúng ta lại phải tin vào tuyên bố ‘ngăn chặn Chiến tranh’ của chúng ta?”

“Đúng vậy, trong tình huống bình thường, không một nhóm lợi ích nào lại tin vào một tuyên bố mơ hồ như vậy.”

“Nhưng bây giờ, chúng ta có một sự bảo chứng mạnh nhất.”

“Ngày tận thế.”

“Đối mặt với Ngày tận thế, kẻ đi đầu lại càng không muốn chiến tranh xảy ra.”

“Bởi vì, nếu không có chiến tranh, kẻ đi đầu vẫn còn khả năng sống sót.”

“Nhưng một khi chiến tranh bùng nổ, tất cả mọi người đều sẽ bị kéo xuống nước.”

“Vì vậy… Ngày tận thế vừa là khủng hoảng, vừa là cơ hội.”

“Chúng ta rất có thể sẽ chào đón thời kỳ phát triển ổn định nhất, hòa bình nhất, đoàn kết nhất và gắn bó nhất trong lịch sử nhân loại.”

“Nhưng tiền đề là… chúng ta phải duy trì được lợi thế dẫn đầu mang tính cách biệt.”

“Bởi vì một khi mất đi lợi thế đó, vị thế lãnh đạo của chúng ta sẽ bị nghi ngờ.”

“Khi trật tự bắt đầu mất ổn định, nội bộ sẽ càng thêm hao mòn.”

“Và điểm hay nhất nằm ở đây – chúng ta thực sự có khả năng luôn duy trì lợi thế mang tính cách biệt đó.”

“Bởi vì có cậu.”

Lời vừa dứt, Lâm Tự sững sờ.

Bởi vì có tôi?

Đúng vậy.

Thế giới mà Bướm đang ở, về cơ bản, hoàn toàn khác biệt so với bất kỳ Thế giới song song nào khác.

Không cần Tần Phong nói nhiều, hắn cũng đã nhận ra, đây là một hệ thống vô cùng tinh vi.

Từ dẫn đầu về công nghệ, đến dẫn đầu về quân sự, dẫn đầu về thông tin, rồi đến sự bảo chứng của Ngày tận thế…

Tất cả mọi thứ, đều như đã được thiết kế sẵn, vận hành không sai một ly.

Chỉ cần thiếu một mắt xích, cũng sẽ dẫn đến hậu quả thảm khốc.

Vì vậy…

Giả thuyết về Ngày tận thế mà Chu Nhạc đưa ra… không phải là không có cơ sở.

Hắn thực sự đã chứng kiến Ngày tận thế ở các thế giới khác.

Không.

Không chỉ vậy, hắn thực sự đã chứng kiến rất nhiều thứ ở các thế giới khác.

Hắn chắc chắn là “hạt nhân” của các thế giới khác.

Ban đầu, hắn có thể sẽ bị lợi dụng như ở thế giới này, nhưng dần dần, hắn sẽ nhờ vào đặc tính “Bán thần” của mình mà trưởng thành và trở thành lãnh tụ của Tây Minh.

Giống như những gì hắn đã làm ở thế giới Thời đại tàu vũ trụ.

Hắn quả thực không phải kẻ ngốc.

Thậm chí có thể nói, hắn tính toán không bỏ sót điều gì.

Vấn đề duy nhất là, hắn chưa bao giờ thực sự hiểu rõ thế giới mà Bướm đang ở là như thế nào.

Khi Bướm bắt đầu xuất hiện ở Thế giới chính, hắn gần như không kịp trở tay đã bị bắt.

Tất cả bố cục của hắn đều được sắp đặt với tiền đề là “Bướm sẽ không tồn tại lâu dài ở thế giới này”.

Ngay cả chính hắn cũng không nhận ra, thế giới này chính là nơi có Hòn đá định mệnh.

Bởi vì hắn bắt đầu dàn xếp từ năm 2021.

Còn Bướm thì lại xuất hiện vào năm 2025.

Sự chênh lệch thời gian đầy tinh vi.

Chẳng lẽ ngay cả điểm này cũng đã được sắp đặt từ trước sao??

Rất có thể.

“Vậy nên có một vấn đề mấu chốt.”

Lâm Tự mở lời hỏi:

“Năm 2025 có phải là Năm đầu tiên của trật tự mới, thời điểm mà vị thế quyền lực giữa hai bên chúng ta bắt đầu thay đổi không?”

“Năm đầu tiên của trật tự mới?”

Tần Phong ngẩn ra một lúc.

“Một cách nói rất thú vị.”

“Trong nội bộ chúng tôi dĩ nhiên không có cách nói này.”

“Nhưng quả thực... theo kế hoạch ban đầu, năm 2025 vốn dĩ cũng có rất nhiều chuyện sẽ xảy ra...”

Tần Phong không nói hết câu.

Nhưng Lâm Tự đã hiểu ý ông.

Không nghi ngờ gì nữa, ngay cả thời điểm hắn nhận được chiếc vòng tay cũng đã được thiết kế tỉ mỉ.

Xuyên thấu.

Có một ánh mắt xuyên qua 20 năm thời gian, vượt qua rào cản của Ngày tận thế, chiếu thẳng đến thời đại mà hắn đang sống.

Và ánh mắt đó, không nghi ngờ gì nữa, chỉ có thể đến từ một người.

Chính hắn.

Vậy ra, mình thật sự là... trung tâm của thế giới này sao??

Lâm Tự không bận tâm quá lâu về vấn đề “trung tâm của thế giới”.

Dù sao thì điều này cũng không có nhiều ý nghĩa.

Tuy nhiên, khi hắn và Tần Phong trở về Văn phòng Tổ công tác điều phối, thế giới này quả thực đã thay đổi.

Trong vòng một giờ, cuộc đàm phán đã được khởi động.

Một giờ sau khi đàm phán bắt đầu, Liên minh Châu Âu bắt đầu tham gia.

Hai giờ sau, Nga tham gia đàm phán.

Ba giờ sau, các quốc gia chủ chốt đã đạt được đồng thuận về vấn đề Ngày tận thế và Kênh không gian cao chiều.

Lúc này, chính phủ Nga cuối cùng cũng tìm ra lời giải cho vấn đề đã khiến họ đau đầu suốt ba năm.

Về chiếc tàu ngầm hạt nhân chưa từng được công bố, nhưng trên thực tế đã biến mất dưới lớp băng dày ở Bắc Băng Dương, rốt cuộc vì sao nó lại đột ngột mất liên lạc?

Các thủy thủ trên tàu, tín hiệu cầu cứu cuối cùng mà họ gửi đi, tại sao lại là...

“Chúng tôi đã nhìn thấy những vì sao”?

Giờ đây, vấn đề này cuối cùng đã có lời giải đáp.

Chiếc tàu ngầm hạt nhân đó đã đi qua Kênh không gian cao chiều.

Trong một khoảnh khắc, họ xuất hiện giữa vũ trụ bao la.

Và môi trường vũ trụ khắc nghiệt hơn cả đáy biển sâu đã khiến kết cấu thân tàu bị phá hủy nghiêm trọng.

Cuối cùng, nó chìm xuống đáy Bắc Băng Dương.

Nó đã trở thành một tấm bia mộ vĩnh hằng.

Có lẽ một ngày nào đó trong tương lai, tấm bia mộ này sẽ được trục vớt trở lại?

Nhưng ít nhất lúc này, chẳng ai bận tâm quá nhiều đến vấn đề đó.

Bốn giờ sau, các quốc gia tham chiến chính trên thế giới tuyên bố ngừng bắn.

Sáu giờ sau, các chính sách thương mại và thuế quan mới toanh nhanh chóng được soạn thảo, cuộc cải tổ hệ thống tài chính và các mối quan hệ kinh tế được đưa lên bàn nghị sự.

Mười giờ sau, khi cơ chế chia sẻ thông tin được xác lập, những thông tin cơ bản về “Đại Lọc Khí” đã được giải mật một phần.

Tiếp nối thí nghiệm của Phía Mỹ trên quỹ đạo địa tĩnh, một kế hoạch điên rồ được đưa lên bàn nghị sự.

Kế hoạch Nổ hạt nhân Mặt Trăng.

Theo thông tin Phía Mỹ thu thập được từ Chu Nhạc, một tháng nữa, mặt sau Mặt Trăng sẽ xuất hiện một Kênh không gian cao chiều ổn định, rộng lớn.

Đó là cơ hội tuyệt vời để nhân loại giải mã, hay nói đúng hơn là xác minh lý thuyết Đại Lọc Khí trong thời gian ngắn nhất.

Dù xét từ khía cạnh nào, nhân loại cũng phải nắm bắt cơ hội này.

Tận dụng thí nghiệm năng lượng cao trong điều kiện khắc nghiệt để thu thập mọi thông tin cần thiết, hòng mở toang cánh cửa vẫn đang đóng chặt kia.

Và mấu chốt của kế hoạch này nằm ở khâu vận chuyển.

Hay nói cách khác, mấu chốt nằm ở Tinh Lữ Số Một.

Mười hai giờ đêm, cuộc họp kéo dài cả ngày cuối cùng cũng tạm khép lại.

Lâm Tự rời khỏi tòa nhà văn phòng của Tổ công tác điều phối, trở về chỗ ở của mình.

Trên xe, Tần Phong, cũng với vẻ mặt đầy mệt mỏi, cất tiếng hỏi:

“Vậy cậu nghĩ, Kế hoạch Nổ hạt nhân Mặt Trăng thật sự có thể mang lại kết quả chúng ta muốn không?”

“Không chắc.”

Lâm Tự lắc đầu, đáp:

“Nhưng tôi có cảm giác, đây là phương pháp đáng tin cậy nhất mà chúng ta có để thúc đẩy ‘Nút thời đại’.”

“Dù thế nào đi nữa, chúng ta cũng phải thử.”

“Đương nhiên, chúng ta không chỉ hành động từ đây.”

“Hai mươi năm sau... chúng ta cũng sẽ hành động đồng bộ.”

“Chỉ cần thí nghiệm của chúng ta thành công, nếu chúng ta có thể tìm ra cách đột phá Đại Lọc Khí...”

“Nhân loại sẽ bước vào một kỷ nguyên hoàn toàn mới.”

“Năm này... sẽ cắt lịch sử ba triệu năm của nhân loại làm hai nửa.”

“Năm 2025... sẽ là nguyên niên của kỷ nguyên mới.”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!